本地化常见问题和错误排查¶

Time:articles/utilizing localization apis|本地化 API

本错误排查指南可以帮助你解决本地化方面的特定问题。

常见问题¶

ATC 仅捕获在 Roblox 应用程序中进行游戏时遇到的文本（ATC 在 Roblox Studio 中进行游戏测试时不会运行）。如果你的游戏中包含的文本在典型游戏过程中并不总是出现，例如复杂的 NPC 对话树，则可以：

手动将条目添加到本地化门户并为其提供翻译。
可以选择在使用翻译的 GUI 对象上禁用 ATC，并通过游戏中的articles/utilizing localization apis|本地化 API 对其进行管理。

ATC 无法捕获某些游戏对象，或需要通过脚本进行特殊处理。当前 ATC 无法捕获的游戏对象有：

默认的 Roblox 排行榜和聊天。
玩家所拥有的articles/intro to player tools|物品/工具。
具有嵌入文本的图像（但是请注意，可以根据玩家的区域设置通过articles/localizing non text instances|交换图像进行脚本化来“翻译”这些内容）。
从平台提取的articles/Badges Special Game Awards|徽章名称和描述。
从平台提取的articles/Game Passes One Time Purchases|游戏通行证名称和描述。